.لا أعلم كيف أعود
ما العمل؟
.كما لا يوجد استقبال في هاتفي
.منزلٌ ذو طرازٍ غربيّ على طرف الغابة
.فتاةٌ تظهر لوحدها ليلًا
،لا يتغيّر شكلها أبدًا .مهما مرّ من سنين
.تقول إحدى النظريات أنّها دميةٌ بروح
!فتاةٌ دُمية
!كلمة 'دُمية' حازت على انتباهها
كما هنالك قصّة بشأن ،الفتاة التي تتجوّل في الغابة
.وقصّةٌ أخرى عن فتاةٍ تُحلّق في السّماء
هل تجرين هذا البحث لأجل نادي الخوارق؟
.أجل
!عجبًا، فتاةٌ دُمية
!إ-إنها مجرّد أسطورة حضرية
.انظرا إلى هذا
أتيتُ إلى هنا ظنًّا أنّني أستطيع رؤية تلك الفتاة
...إن وجدتُ هذا المكان، لكن
أ-أذاك حيوان؟
...أم
فتاة؟
...يا لجمالها
لكن ماذا تفعل وسطَ الغابة؟
.لا تخافي
.أنا مجرّد مصّاصة دماء عاديّة عابرة
.لستُ مشبوهة
.بل مشبوهة تمامًا
.عـ-عذرًا، تهتُ عن طريقي
هل قطعت كلّ الطريق إلى هنا؟
.هذا غريب
!لا أعرف أيّ طريقٍ أسلك
.حسنًا، أمسكي يدي
.إن صعدتِ إلى الأعلى، لا يمكنك أن تتوهي
!عجبًا، أنتِ مصّاصة دماء حقًّا
الحلقة الأولى
مواطنة الظلام العاديّة
إذًا، ماذا تفعلين في هذا المكان المهجور؟
...في الواقع
".ثمّة مكان يُدعى "قصر الدمية
.كنتُ أبحث عنه
.ذاكَ منزلي
!حقًّا؟
.لكنّه أقرب إلى البلدة
.لكن كلّ الشائعات تقول أنّه في الغابة
.صحيح
لا يمكن لفتاةٍ يافعة مثلك أن !تتجوّل لوحدها ليلًا يا صوفي
.موري-سان تعيش إلى جانبي
!إنها عائلة يعني اسمها "غابة"؟
.إن كان ينتابك الفضول، بوسعك أخذ نظرة
حقًّا؟
،لا يتقدّم مصّاصو الدّماء في العمر أبدًا ،لذا إن عمّروا في مكانٍ واحد لفترة
.يبدأ النّاس في نشر الشائعات الغريبة
.يبدو هذا قاسيًا
.لا أحفلُ للشائعات حقًّا
...المشكل الأكبر
.هو أنّ موري-سان ما تنفكّ عن جلب الطعام لأجلي...
أنت بحاجةٍ أن تأكلي إن كنتِ .تريدين أن تكبري وتصيري قويّة
.لا أتناول أيّ شيء عدا الدماء
.تلك الحميات الغريبة ليست جيّدة
!تحتاجين أيضًا تناول اللحم والخضراوات
،لا أريد أن يُهدر الطعام
.لكنّها لا تفهم عندما أشرح لها
.يبدو هذا كمشكلٍ حقًّا
.وصلنا
!إنّه تمامًا مثل الصّورة التي أرتني إيّاها ساكويا-سان
.يمكنك أن تدخلي إن أردت
!أكيد
.شكرًا لأجل استضافتي
!مذهل
!يوحي لمصّاصي الدماء
.جيد
إذًا، هل سمعتِ الشائعات وأتيت إلى هنا في تحدّي؟
...في الواقع، أتيتُ إلى هنا
!لأقبض على الفتاة الدمية...
.أنت عدوانيّة أكثر ممّا يبدو عليك
إذًا، ما اسمك؟
.اسمي أمانو أكاري
.اسمي صوفي توايلايت
.أنت صوفي-تشان إذًا
.في الواقع، أحبّ الدمى كثيرًا
فكّرتُ أنّه سيكون من الرائع !حقًّا إن كان هنالك دُميةٌ مُتحرّكة
.آسفة لأنّك لم تجدي دمية
.لكن بالنّظر إليك، أنت تبدين كالدّمية المثالية حقًّا
.بشرةٌ كالخزف
.شعرٌ كالحرير
!سيقانٌ مرنة
!تبدين كدمية حيّة حقًّا
مهلًا، هل أنت بخير؟
صوفي-تشان، أيمكنني تربيتك؟
لهاث لهاث لهاث
أيمكنني أخذك إلى منزلي؟
أريد أن أمشط شعرك وأُلبسك، هل يمكنني ذلك؟
.ابتعدي. أنت تخيفينني
مكتئبة
.أنا إنسان عاديّ، إلّا أنّ مصّاصة دماء تخاف منّي
.عذرًا، لقد تأخّر الوقت كثيرًا
أتمانعين أن أمضي اللّيلة هنا؟
.لا أُمانع
ألا تخافين من البقاء في بيت مصّاصة دماء؟
!لا بأس
إن كان أنت، سيكون من !الممتع حتّى إن مصصتِ دمي
لن تُقدم على شيءٍ غريب بينما هي هنا، صحيح؟
.لم أعد واثقة جدًّا من هذا
أ-أيجب أن نأكل شيئًا إذًا؟
نـ-نأكل شيء؟
.فـ-فهمت
لكن قليلٌ فقط، اتّفقنا؟
.لا أمصّ دماء البشر الأحياء، ذلك مخيف
.لستُ غريبةَ أطوار
مكتئبة
!أخفتُ مصّاصة دماء مجدّدًا
صودف وأنّني أملك بعض .الطعام من إعداد موري-سان
!يبدو طيّبًا
.أنت تشربين الدّم من كوب شاي
!يا للأناقة
.إذًا، تُسخّنين الدّم بالمايكرويف
.‫600 واط، لنحو خمسين ثانية
هكذا إذًا؟
،عجبًا، إنّها مصّاصة دماء .لكنّها تتصرّف بشكلٍ طبيعيّ جدًّا
تابعونا مُجدّدًا في الأسبوع القادم
كوني شخصًا ليليًّا، لا يمكنني إمضاء .الوقت بمشاهدة أنميات منتصف اللّيل
لوحة الأنمي
(التعليقات (192
‫1. مُحبّة الأنمي-سان ‫2. مُحبّة الأنمي-سان ‫3. مُحبّة الأنمي-سان
أراهن أنّ كلّ من يدوّن المراجعات في .هذا الوقت هم مصّاصو دماء بدورهم
.لا أظنّ أنّ ذلك صحيح
،بقولكِ ليليّ
أتقصدين أنّ مصّاصي الدّماء لا يخرجون في النهار؟
.أجل
،لا أطيق أشعّة الشمس كثيرًا
.لذا لا أخرج نهارًا إلّا إن كان الوضع مُهمًّا
!فهمت
.هناك جلسة تواقيع مع المؤلّف
.من الواحدة حتّى الثالثة مساءً
!جلسة التواقيع مع سورومي-سينسي هذا الأحد أخيرًا
!حسنًا
!سأخرج الأحد المقبل
مهلًا، أهذا ما تقصدين بـ"وضعٍ مُهمّ"؟
...بالمناسبة، ألا يُقال أيضًا أنّ مصّاصي الدّماء لا يمكنهم
أن يدخلوا إلى بيتٍ ما لم يكونوا مدعوّين؟...
.صحيح. لا يمكنهم الدخول
إذًا، هل يُصدمون من قبل حقل ،قوّة ولا يستطيعون الدّخول
أم يبدؤون يشعرون بالألم عند دخولهم؟
في الواقع، لا يزال بوسعهم أن .يدخلوا إلى مكانٍ ما جسديًّا بدون دعوة
...لكن إن فعلوا ذلك
ماذا سيحدث؟
.سيظنّ النّاس الذين يعيشون هناك أنّهم وقحون تمامًا
.وسيجتاحهم الشعور بالذنب
!إنه سببٌ عاديّ تمامًا
!إذًا، هذه غرفتك
تنامين في تابوتٍ حقًّا؟
.أتساءل كيف هو من الدّاخل
.ما كان عليّ أن أنظر إليه دون إذن غالبًا
!إلى اللقاء يا صوفي-تشان
.أجل
!أراك لاحقًا
هل قالت "أراك لاحقًا"؟
.بعدها، بدأت تلك البشرية تزورني كلّ يوم
التصاق التصاق
.صِدقًا، هذا مزعج بعض الشّيء
!!!قد يكون مصّاص دماء
حقًّا؟
بالمناسبة، مصّاصو الدّماء أقوى من البشر، صحيح؟
.أجل
وجدتها! ربّما إن صدمتها ،عبر إظهاري لها قوّتي الحقيقيّة
.قد أسترجع راحتي
!بوسعي أن أحمل مدحلة بهذه البساطة
.لقد هربت من ذُعرها
.ربّما أخفتها كثيرًا
لكن بوسعي الآن أن أعود .إلى حياتي الهادئة على الأقل
!بالمناسبة يا صوفي-تشان
،لم أظنّ أنّني سأشتاق إلى شخصٍ مزعج هكذا
...لكن عندما أُفكّر أنّها لن تعود أبدًا، أحزن
!صوفي-تشان
.أيتها البشرية. خلتُ أنّك هربت من رُعبك
،بما أنّك بهذه القوّة ...ذهبتُ لأحضر كلّ الجرار
.والقنّينات التي لم أقوَ قط على فتحها...
.أسرعتُ وجلبتها كلّها من بيتي
خلتُ أنّها خافت منّي، لكنّها .كانت تبحث عن وسيلة لاستغلالي فحسب
.لستُ مثل البشر
ألا تخافين منّي ولو قليلًا؟
!كلّا
.كما أنّك ساعدتني عندما التقينا أوّل مرّة
بوسعك أن تفعلي الكثير من ،الأشياء التي أعجزُ عن فعلها
لذا هلّي أن أواصل المجيء إلى هنا رجاءً؟
.أنت بشريّة غريبة حقًّا
.لكنّ اسمي ليس "بشريّة". بل أكاري
.افعلي ما تشائين
.أكاري
!هل قلتِ للتّو أنّني أستطيع فعل أيّ ما أشاء؟
...إذًا، أريد أن أمشط شعرك وأضفُره
!ثمّ أُربّت عليه ثمّ نأخذ حمّامًا سويًّا...
!لا عليك، عودي إلى بيتك
لذا، أصبحتُ أزور بيت صديقتي الجديدة .التي صادفتها في الغابة يوميًّا
يوميًّا؟
!أجل
ألن يكون من الأسهل إن ذهبتِ للعيش معها؟
أ-أعيش معها؟
أتريد منها أن تعيش مع شخصٍ غريب تمامًا؟
.كنتُ أمزح
!تـ... توقّعتُ ذلك
إذًا، هل هذا الشخص صبيّ أم فتاة؟
!صبيّ؟
!عـ-عذرًا، مـ-ما هذا السؤال؟
!صباح الخير
!أتيتُ لزيارتك يا صوفي-تشان
.أتيتِ مبكّرةً في يوم عُطلتك
فكّرتُ أنّني سأجدك لا تزالين .مستيقظة إن أتيت مبكّرةً
!شكرًا على ضيافتي
صوفي-تشان، من الخسارة أن .تُنزلي ستائرك طوال الوقت
الطقسُ جميل جدًّا اليوم لذا !فشمسُ الصّباح بغاية الجمال
أترين؟
.فهمت
.الموت تحت الضوء هكذا ليس سيّئًا جدًّا
!آسفة
!لا يمكنك التعرّض لأشعّة الشمس
إذًا، لمَ أحضرت كلّ هذه الحقائب اليوم؟
.خطرت على بالي فكرة للتو
تعيشين في هذا البيت الكبير لوحدك، صحيح؟
!فكّرتُ أن أنتقل للعيش معك
.لكنّ هذا مفاجئ جدًّا
أليس كذلك؟
.لكنّي أحضرتُ كلّ أغراضي
.هذا عشوائيّ جدًّا
وما كلّ هذه الأغراض على أيّ حال؟
...في الواقع
،أحضرتُ بعض الملابس
.وبيجاماتي وفرشاة أسناني ومنشفتي
،وأيضًا دماي
.وملابس وقُبّعات لأجل دماي
.إذًا، مُعظم هذه الأغراض دُمى
.صحيحٌ أنّ هنالك بعض الغرف الشّاغرة
!ليس هنالك مشكلة بالنّسبة لي
.البيت أقرب بكثير إلى مدرستي أيضًا
ألا مانع لدى والديك؟
ألن يقلقا عليك إن أخبرتهما أنّك تعيشين مع مصّاصة دماء؟
.أظنّني سأسألهما
ماذا؟
ستعيشين مع صديقتك؟
ولا مانع لدى عائلتها؟
تعيش لوحدها؟
من تكون صديقتك؟
تتحوّل إلى رماد تحت أشعّة الشمس؟
!كم أحبّ الشمس
ماذا؟! مصّاصة دماء؟
،تبدو وكأنّها في الثالثة عشر من العمر
!وهي فتاة جميلة ذات شعر فضيّ
كيف لي أن أقول لا إذًا؟
.بوسعك أن تدعيها إلى بيتنا في المرّة القادمة
أمّي
!انتهى
.قرارك الآن
.دعيني أحزر. عائلتك بأسرها مثلك
لمَ تريدين العيش مع مصّاصة دماء أساسًا؟
.البيت مظلم طوال النّهار وليس مريحًا
!أريد لأنّك هنا
قلتِ أنّ مصّاصي الدّماء لا يتقدّمون في العمر، صحيح؟
.صحيح
الفتاة التي لا تتقدّم في العمر !أبدًا مثل دُمية حيّة أساسًا
.قريبة جدًّا
...إن عشتُ هنا، يمكنني أن أُعجب بك كلّ يوم و
لن تكوني وحيدةً جدًّا أيضًا، صحيح؟...
.ليس وكأنّي كنتُ وحيدةً من قبل
أيوجد شيء مرهق في العيش وحيدة كمصّاصة دماء؟
،بما أنّك لا تطيقين الشّمس .لا يمكنك أن تذهبي للتسوّق أثناء النهار
.أكيد، ثمّة بعض الأشياء المرهقة
،لا أحبّ المياه الجارية .لذا كان من الصّعب عليّ غسل الصّحون
إن كنتُ أعيش هنا، بوسعك أن تتركي !لي كلًّا من التسوّق وغسل الصّحون
،كان ذلك مشكلًا في الماضي
.لكنّهم يملكون الآن المتاجر الدواميّة وأماسون
.كما أنّني اشتريتُ آلة غسل الصّحون، لذا أنا بخير
.نعيش في أوقاتٍ ملائمة
!أكرهك أيّها التقدّم التكنولوجيّ
،إن تركتني أعيش معك
!يمكنك أن تمصّي دمي متى تشائين
!دم عذراء صغيرة
!هيّا، جرّبيه
!ابتعدي، لا أريد أيًّا منه
.دائمًا ما أملك الكثير من الدّم في الثلّاجة
ب لذيذ
أ ب غنيّ
أو مُعتّق
أ بسيط
.كما أنّني لن أمصّ دمك بالتّحديد
بالتّحديد"؟ ماذا يُفترض بهذا أن يعني؟"
!مفاجأة! يمكنني أن أطهو أيضًا
!بوسعي إعداد يخنة اللحم والبطاطا مثلًا
.هذا رائع
.لكن لا آكل طعام البشر
.صحيح
!مؤلم
.احذري
.لا تُهدريه
.أمهليني لحظة يا صوفي-تشان
.سأُجهّز لك المزيد
.لا، توقّفي
،بالنّسبة لشخصٍ لا يتناول سوى الدم
.تملكين الكثير من أدوات المائدة الصينية
.أستمرّ في تغييرها حتّى لا أملّ منها
.أحيانًا، أقوم بغلي الدم لأجعله مثل الشوربة
.أو الشاي أو القهوة
.وإن كان باردًا، أشربه من القدح أو القنينة
.فهمت
.وفي الصّيف، أُجمّده وأتناوله كمصّاصة ثلج
وفي الشتاء، أقوم بتسخينه في قنّينة .ساكي وأستمتع به كأنّه ساكي ساخن
!كم هذا أنيق
.يبدو أنّني لم أعد أملك الكثير من الفصيلة أو
.سأذهب لأشتري بعضه
تذهبين... لتشترين بعضه؟
!تقصدين صيده؟
صيد
.كنتُ أتساءل من أين لها بكلّ هذه الدماء
بما أنّها صوفي-تشان، لا أتخيّل ...أنّها تؤذي أيّ أحد، لكن
.حسنًا
.طلبتُ التّوصيل السّريع لذا يُجدر أن يردني غدًا
!التسوّق عبر الإنترنت؟
!حسنًا، سأُنظّف الآن
!غبار غبار غبار
!مسح مسح مسح
!كنس كنس كنس
.إنّها تبذل جهدًا اليوم حقًّا
!غبار غبار غبار
هل كنت تشاهدينني؟
،إنّها صارخة جدًّا غيابيًّا .يا ليتها تتصرّف بشكلٍ طبيعيّ
،مع ذلك، بوجود أكاري
.أشعر وكأنّ البيت نَوّر
!كما أنّك لستِ وحيدة
.أظنّها قد تكون مُحقّة
.صوفي-تشان
بدت المصابيح الكهربائية باهتة .جدًّا لذا بدّلتها إلى أخرى ساطعة أكثر
!لا تغيّري الأشياء من نفسك
!اخترتها هكذا قصدًا لتلائم مصّاصي الدماء
.أظنّني ما كان يجب أن أفعل ذلك
.أتساءل ما يمكنني فعله لجعلها تَقبلني
،أكاري
.سأنام الآن، لذا اذهبي إلى بيتك
.أنا آسفة جدًّا
.أعلم أنّه وقتُ نومك وما زلتُ أُشغلك
.لم ينجح الأمر
.عودي إلى بيتك واحزمي أغراضك بشكلٍ مناسب
.سأحمل الأغراض الثقيلة عنك فور أن يحلّ الظلام
حقًّا؟
.لم أرفض
إذًا، سأجمع الدمى الخمس !وخمسين التي لم تتّسع في حقيبتي
هل ستحضرين المزيد من الدمى؟
!مرحى
!سنكون سويًّا كلّ يوم
لكن لماذا؟
.لم أستطع أن أفيدك بشيء
.لم أطلب منك أن تفيديني أبدًا
.ثمّة غرف شاغرة هنا على أيّ حال
...وقد يكون الأمر ممتعًا
.إن انتقلت إلى هنا...
!صوفي-تشان
!هذا يعني أنّ حبّنا متبادل
.لذا سوف نتزوّج
كيف استنتجتِ ذلك أساسًا؟
!لستُ بمقامك، لكن عامليني جيّدًا رجاءً
.وافقتُ على هذا للتّو وها أنا أشكّ في قراري
!إلى اللقاء
!صباح الخير يا صوفي-تشان
.صباح الخير
!سأذهب إلى المدرسة الآن
.حسنًا
بئسًا، يا ليتني أستطيع أن .أكون معك في المدرسة أيضًا
.المدرسة
.حاولتُ الذهاب إلى المدرسة الثانوية قليلًا
حقًّا؟
.لم أرد من جيراني أن يظنّوا أنّني عاطلة
كانت هنالك نافذة كبيرة تُدخل .الكثير من أشعّة الشمس
!أنت، توايلايت، لا يمكنك ارتداء العباءة في الفصل
!وأبعدي تلك المظلّة فورًا
.الكثير من القواعد غير المعقولة
!ممنوع التّحليق في الرواق
.العنف على هيئة اللّطف
ماذا؟ هل تشربين العصير فقط في الغداء؟
.هذا لا يكفي
.بحقّك، سأعطيك بعضًا من غدائي
.تفضّلي، زلابيات محشيّة
رائحة الثوم
.ومعكرونة الثوم بالزيت
.كان ذلك مُرعبًا بحق
.بقيت ثلاثة أيّام
.فهمت
.أظنّ أنّ كونك مصّاصة دماء صعبًا
!هيناتا-تشان
!صباح الخير
.مرحبًا يا أكاري
ماذا تفعلين هنا؟
...في الواقع
.أظنّني سأخلد إلى النّوم